日本昔話1 桃太郎ほか
単語数6,210
累計単語数78,820

なんだか別の意味でとんでもなく面白い

多分正しいんだろうけど……正しいんだろうけど、どうにも突っ込みたくなります。

桃太郎はピーチボーイです。

「いやいや、絶対お前、弱いだろ!」

鬼ヶ島はデーモンズアイランドです。

「誰と戦うねん!」

犬にきびだんごを渡す時、「ヒアユア!フォロミー!!」なんて言います。

「誰やねん!」

初めから最後まで面白すぎました。ぜひ読んでくださいw

しかし、誰が誰と戦うんだ?

一般的に……桃太郎はイヌ、サル、キジをお供に連れて鬼退治に行きます。

しかし、これはイヌ、サル、キジとパーティーを組んだピーチボーイがデーモンズアイランドへ行くファンタージー作品です。

パーティー名は「ピーチボーイズ」でしょうか。弱そうです。

そして、倒すべき相手は鬼ではなく、「demon(デーモン)」です。

日本人の僕としてはあまり、demonとは馴染みがない。

サクッとググってみると……

いやいや、めっちゃ強そうなんですけど!?

ピーチボーイズじゃ、これには勝てんだろ(^^;

そうだ!せめて、「demon」じゃなくて、カタカナの「デーモン」にしよう♪

もう少し、難易度が下がるに違いない!

ググってみると……

あ……閣下……。

ピーチボーイズ、蝋人形確定。

記事の内容が全く関係ないですが、このブログは英語学習ブログです。